Press Release 16.11.17 TR

Kıbrıs'ın Dini Liderleri Uluslararası Hoşgörü Günü’nde Buluştu

Kıbrıs Barış Sürecinde Dini Yolu Ofisi’nin (RTCYPP) üst düzey toplantısı, 16 Kasım 2017'de Uluslararası Hoşgörü Günü’nün 22’inci yıldönümü ile örtüşerek gerçekleşti. Toplantı, İsveç’in Kıbrıs Büyükelçisi Sayın Anna Olsson Vrang'ın ev sahipliğinde Lefkoşa'daki ikametgâhında yer aldı.

Toplantıda Ekselansları Kıbrıs Kilisesi Başpiskoposu Hrisostomos II, Ekselansları Müftü Talip Atalay, Ekselansları Kıbrıs Ermeni Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu Khoren Doghramadjian, Latin Patrik Vekili ve Kıbrıs Apostolik Kilisesi’nin temsilcisi Peder Jerzy Kraj ve Papaz Ibrahim Khita ile Ekselansları Kıbrıs Maronit Kilisesi Başpiskoposu Soueif hazır bulundu.

Büyükelçi Olsson Vrang, “Bugünkü dini liderler toplantısı Uluslararası Hoşgörü Günü’ne denk geldi. Liderlerin insan hakları, barış ve uzlaşı için birlikte çalışmaya olan bağlılığı, bugünün ruhunun, yani evrensel değerler olan karşılıklı saygı ve hoşgörünün bir kanıtıdır. Bu bağlamda, cesaret ve liderliklerinden etkilendim ve başkalarına ilham kaynağı olmasını diliyorum” dedi.

Dini liderler, farklıklarına rağmen diyalog ve işbirliğine olan bağıllıklarının teyidiyle "Kıbrıs’ta din, dil, kültür ve etnik köken çeşitliliğinin çatışmanın bahanesi değil, hepsini zenginleştiren bir hazine" olacağını gösterdi.

Dini liderler, Kıbrıs'ın dini mirası ve Kıbrıs'taki dini özgürlük ile ilgili son gelişmeleri ve yılın geri kalan dönemi için ortak planları tartıştılar.

Kıbrıs'taki tüm ibadet ve dini miras yerlerine saygı gösterilmesi, izin verilen bu yerlerin doğru kullanımı ve restorasyonu için siyasi liderliğe müdahale etmeye devam etmeleri yönündeki taleplerini tekrarladılar.

Toplantıdan önce dini liderler, BM Genel Sekreteri Kıbrıs Özel Temsilcisi, UNFICYP Başkanı Elizabeth Spehar ile birlikte Yeşil Hattı ziyaret ettiler.

Dini liderler, ziyareti memnuniyetle karşıladılar ve BM Genel Sekreteri Kıbrıs Özel Temsilcisi’nin ortak barış inşa etme çabalarına olan ilgi ve desteğinden dolayı takdirlerini yinelediler.

Ziyaret, dini liderlere tarihi St Jacob ve St George kiliseleri yanında, diğerlerini de görme fırsatı sağladı. Dini liderler, iki kilisenin trajik durumu ve güçlendirilmesiyle ilgili İsveç Büyükelçiliği himayesindeki ortak çabalarına rağmen, acil eylem eksikliğinden dolayı üzüntülerini dile getirdi. 

Turkish translation of English press release.

Posted in Press Releases.