RTCYPP News 29.1.19

Sayın Büyükelçi Doherty’e Veda 

İsveç Büyükelçisi Olsson Vrang ve RTCYPP İdari Direktörü Eskidjian Weiderud, görevinden ayrılmakta olan ABD Büyükelçisi Doherty’e veda etti. Büyükelçi Doherty, Kıbrıs Barış Sürecinin Dini Yolu’nun çalışmalarının güçlü bir destekçisiydi. RTCYPP Ofisi, Büyükelçi Doherty’e gelecekteki çalışmaları için en iyi dileklerini sundu.  

 

Press Release 19.6.19

Dünya Mülteciler Günü 2019

RTCYPP Ofisi, Kıbrıs’ın Dini Liderleri’nin Tek Ses oluşunu vurguluyor ve #MültecilerleBirlikte bir Adım Atıyor 

Dünya Mülteciler Günü vesilesiyle, RTCYPP Ofisi, dünya çapında evlerini, topraklarını ve mahallelerini terk etmek zorunda kalan mültecilerle dayanışma içerisinde bir video açıklaması çıkararak, Kıbrıs’ın Dini Liderleri’nin tek ses oluşunu vurguluyor. 

Kıbrıs’ın dini liderleri, Kıbrıs’ın inanç topluluklarına, onlarla dayanışma halinde küçüklü büyüklü adımlar atmak suretiyle mültecilerin yanında olmaları yönünde çağrıda bulunuyor. Karar alıcılara, mültecilere dair temel sorunları çözmeleri ve bir insan hakkı olan sığınma hakkını desteklemeleri konusundaki çağrılarını da yineliyor. 

 “Mültecilerin sorunlarını çözmede ve Akdeniz’in masum insanların mezarlığı haline gelmesini durdurmada yardımcı olun.
(Kıbrıs Rum Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu II. Chrysostomos)

İnanç topluluklarına, güvenli alanlar ve destek sağlanması konusunda çağrıda bulunuluyor;

“Mültecileri kucaklamak ve onlara azami özen göstermek sadece insani bir gereklilik değil, aynı zamanda dini bir zorunluluktur.
(Kıbrıs Müftüsü Dr. Talip Atalay).

Kıbrıs’ın dini liderleri, mültecilerin sevilmesi ve onlara destek olunması sorumluluğunu vurguluyorlar;

“Mülteciler, daha iyi bir yaşam arayışında olan kardeşlerimizdir.”
(Kıbrıs Latin Katolik Kilisesi’nden Peder Jerzy Kraj).

Dinler bize birbirimizi sevmeyi öğretiyor ve biz de bu sevgiyi diğer insanlara eşit şekilde göstermeliyiz.”
(Kıbrıs Ermeni Kilisesi Başpiskoposu Khoren Doghramadjian).

“Hepsine kucak açalım, onları dinleyelim, koruyalım, onlara eşlik edelim ve onların potansiyelinden bir şeyler öğrenelim.”
(Kıbrıs Maronit Kilisesi Başpiskoposu Youssef Soueif).

Dünya Mülteciler Günü her yılın 20 Haziran’da dünya çapında ilgili tüm aktörlerin mültecileri desteklemek ve bu küresel sorumluluğa dair farkındalığı artırmak konusundaki taahhütlerini yinelediği bir gündür. UNHCR ve bu özel gündeki ortakları, çatışma veya zulüm sebebiyle anavatanlarından kaçmak zorunda kalmış olan mültecilerin gücü ve cesaretini takdirle anmaktadır. Dünya Mülteciler Günü’nde, kaçmak zorunda kalan ailelerin sizin, benim gibi insanlar olduğunu göstermek istiyoruz. 

Şiddetin her gün binlerce insanı evlerini barklarını terk etmeye zorladığı bir dünyada, haydi hepimiz #MültecilerleBirlikte bir Adım Atalım! 

 

#MültecilerleBirlikte #BirAdımAtalım #UNHCR #RTCYPP

19.6.19

RTCYPP News 27.6.19

RTCYPP Ofisi Direktörü, BM polisine verdikleri bir yıllık hizmetin tamamlanması üzerinde UNFICYP UNPOL’un İsveçli birliğini İsveç Büyükelçisi’yle birlikte uğurladı. 

Salpy Eskidjian, RTCYPP Ofisi’nin minnettarlığını şu şekilde ifade etti: “Dini Yol adına, bu denli muazzam birer rol model olduğunuz ve fedakâr hizmetiniz için size teşekkür ederim. Hala Sultan Tekkesi’ne üç yıldır yapılan özel Hac ziyaretlerindeki değerli rolünüzden dolayı size özellikle minnettarız.” 

İki İsveçli polis memuru, 1993 yılından beri UNFICYP’de hizmet veren ilk İsveçlilerdi ve şimdi de 1964 ila 1993 yılları arasında adada hizmet veren yaklaşık 28.000 gaziden oluşan bir gruba katılacaklar. Onların yerine İsveç’ten iki yeni polis memuru göreve gelecek. RTCYPP Ofisi’nin barış inşası çabalarına verdiği tam desteğin yanı sıra, İsveç’in bir görevlisi, halihazırda UNFICYP Sivil İşler birimine destek vermektedir. 

RTCYPP News 28.6.19

RTCYPP Dil Kursları, Dördüncü Başarılı Sömestrini Tamamladı
27 Haziran 2019

RTCYPP Dil Kursları, dördüncü başarılı sömestrini tamamladı ve İsveç büyükelçisi Sayın Anna Olsson Vrang’ı ağırladı. Vrang, katılımıyla bu eşsiz girişimi onurlandırdı ve 2018-2019 dönemi katılımcılarına sertifikalarını takdim etti. 

Büyükelçi Olsso Vrang, katılımcılara şunları söyledi: “RTCYPP Dil Sınıfları, bana umut veren en pratik barış inşası girişimlerinden ve uzun vadeli yatırımlardan biridir.  Her birinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. Bir diğerinin dilini öğrenmek, Kıbrıs’ın farklı inanç toplulukları arasında karşılıklı saygıyı beslemede katkı sunmanın ve bilgi ve kişiler-arası temaslar yoluyla güven inşa etmenin somut bir yoludur.” 

RTCYPP Ofisi, 2017 yılında RTCYPP Dil Sınıfları’nı, Kıbrıs’ın Hıristiyan ve Müslüman Dini Liderleri’nin onayı, tam desteği ve hayır duası ile somut bir güven inşası tedbiri olarak başlattı. İlk kez Kıbrıs’ın başlıca dini topluluklarından din adamları ve meslekten olmayan kişiler birlikte birbirlerinin dilini öğrenmeye başladılar.

RTCYPP Ofisi tarafından düzenlenen ve ev sahipliği yapılan Yunanca ve Türkçe dersler, her hafta Dayanışma Evi’nin yan yana odalarında gerçekleşti ve katılımcılara bir araya gelmek, etkileşimde bulunmak, birbirinin dilini dostane bir ortamda öğrenmek ve pratik yapmak konusunda eşsiz bir fırsat sundu. Bu zaman zarfında, kendi dini liderlerinin desteklediği beş inanç topluluğundan gelen 25 din insanı, meslekten olmayan kişi ve rahibe Yunanca veya Türkçe öğretilen sınıflara katıldılar. Ortak sınıflar ve gezintiler sayesinde herkes yeni öğrendiği yeteneklerini birbiriyle pratik yapmak, birbirini daha iyi tanımak suretiyle artan bir anlayış ve güven inşasına dayalı pozitif bir döngü kurmak ve birbirinin geleneklerini ve kültürlerini daha yakından öğrenmek üzere eşsiz bir fırsat yakaladı. 

Birbirinin dilini öğrenmek ve konuşmak, iki ana topluluğun mensuplarının birbirini tanımadığı ve birbirinin dilini konuşmadığı bölünmüş bir adada birlikte, barışçıl bir şekilde bir arada yaşamaya dönük en önemli adımlardan biridir,” diyor RTCYPP Ofisi direktörü Sn. Salpy Eskidjian ve ekliyor: “Birbirlerinin dillerini öğrenen inanç topluluğu üyelerinin Kıbrıs’ta birer rol model olmasını ve başkalarına da onların izinden gitmeleri doğrultusunda ilham vermesini umuyoruz.” 

Kurs katılımcıları, bu fırsatı kendilerine verdiği için RTCYPP Ofisi’ne ve desteği için İsveç Büyükelçisi’ne teşekkür ettiler. Tüm katılımcılar, ağız birliği etmişçesine aynı samimi mesajı verdiler: “Sadece birbirimizin dilini öğrenmemizi değil aynı zamanda beklemediğimiz bir düzeyde dostluklar kurmamızı sağlayan bu fırsatı bize verdiğiniz için teşekkür ederiz. Biz bir aile olduk! Buraya sadece öğrenmek üzere gelen öğrenciler değiliz, aynı zamanda ailemizi görmeye de geldik.” Dil Kursları, RTCYPP’nin #KnowYourNeighbour (Komşunu Tanı) girişimi kapsamındadır ve tamamen RTCYPP Ofisi tarafından fonlanmaktadır. Mevcut akademik dönemde 3 rakip, 3 imam ve 4 meslekten olmayan kişi kurslara katıldı. 

2018-2019 dönemindeki RTCYPP Dil Sınıfları’nın Ortak Girişimleri:

Katılımcılar, Kıbrıs Rum Ortodoks Kilisesi Başpiskoposluğu’ndaki St John Katedrali, Bayraktar Cami ve Aziz Maroun Şapeli ve yakın dönemde renove edilen Kıbrıs Maronit Kilisesi’nin Betmoroun sosyo-kültürel ve pastoral merkezi gibi tarihi binalar da dahil olmak üzere farklı ibadet mekanlarına ortak gezintiler düzenleme konusunda RTCYPP Ofisi’ne yardımcı oldular. Ramazan döneminde RTCYPP Dil Kursu ekibi bir iftar için Hala Sultan Tekkesi’nde ağırlandı. Dayanışma Evi’yle birlikte, ada çapında katılımcılara üç dilde iki sabun üretim atölyesi düzenlendi. Katılımcılar aynı zamanda Görsel Sanatlar ve Araştırma Merkezi’ne (CVAR) bir ziyaret gerçekleştirdiler. Kıbrıs’ın yegane iki topluluklu müzesi olan söz konusu Merkez’in kurucusu ve direktörü tarafından kendilerine özel bir tur düzenlendi ve İsveç Büyükelçiliği’nin “İsveçli Babalar” isimli fotoğraf sergisi gezildi. 

RTCYPP News 16.7.19

RTCYPP Ofisi direktörü, Uluslararası Din Özgürlüğü ödülünü kazandı 

ABD Dışişleri Bakanlığı, 16 Temmuz 2019 tarihinde yaptığı açıklamada, Kıbrıs Barış Sürecinde Dini Yol Ofisi’nin İdari Direktörü Salpy Eskidjian’ın Uluslararası Din Özgürlüğü Ödülü’nü kazananlardan biri olduğunu açıkladı. 

ABD Dışişleri Bakanlığı açıklaması:

"17 Temmuz’da Dışişleri Bakanı Pompeo, Dışişleri Bakanlığı’nın ilk kez gerçekleştirdiği Uluslararası Din Özgürlüğü Ödülleri törenine ev sahipliği yapacak ve saat 18:00’de dünyanın dört bir yanından din özgürlüğü konusunda sıradışı savunucuları onurlandıracak. 

2019 yılında ödülü kazananların tam özgeçmişlerine şuradan ulaşmak mümkün olup, isimleri de aşağıda sıralanmaktadır:

  • Sudan’dan Mohamed Yosaif Abdalrahan gerek kendi yasal hizmet alanında gerekse kamuoyu nezdindeki hak savunuculuğunda Sudanlı dini azınlıkların haklarını savunmak üzere yorulmaksızın çabaladı. 
  • Nijerya’dan İmam Abubakar Abdullahi müdahalesi olmasaydı öldürülmek üzere olan başka bir dine mensup topluluğun üyelerini kurtarmak üzere kendi hayatını riske attı.  
  • Brezilya’dan Ivanir dos Santos dinler-arası diyalogu desteklemek, ayrımcılıkla mücadele etmek ve kırılgan grupların korunmasına yönelik mekanizmalar yaratmak üzere kapsamlı bir çalışma yürüttü.
  • Irak’tan William ve Pascale Warda hayatlarını Irak’ta dini özgürlük ve diğer insan hakları davalarını desteklemeye vakfettiler. 
  • Kıbrıs’tan Salpy Eskidjian Weiderud kendisini tamamen dini liderlerle, inanç temelli örgütlerle ve dini topluluklarla, din özgürlüğü dahil olmak üzere geniş bir yelpazeye yayılan meseleler üzerinde çalışmaya adadı. Kendisi ayrıca Kıbrıs / Lefkoşa’da bulunan İsveç Büyüklelçiliği’nin himayesi altında Kıbrıs Barış Sürecinde Dini Yol olarak bilinen ve daha önce benzeri görülmemiş bir barış inşası girişiminin mimarlarından ve kolaylaştırıcılarından biridir. 

Bu etkinlik, www.state.gov üzerinden canlı yayınlanacaktır ve etkinlik bir basın havuzu üzerinden haberleştirilecektir. 

Sizi, bu yılın ödüllerine dair sohbetleri izlemek üzere #IRFAwards ve Din Özgürlüğünün Geliştirilmesi Toplantısı’ndaki tartışmalar için #IRFMinisterial hashtaglerini takip etmeye davet ediyoruz. Basın talepleri için, şu adresle temas kurabilirsiniz: IRFMinisterialPress@state.gov 

RTCYPP News 17.7.19

İsveç Hükümeti’nin Basın Bildirisi
17 Temmuz 2019

İsveç Hükümeti, Kıbrıs Barış Sürecinin Dini Yolu Direktörü Salpy Eskidjian’ın ABD Dışişleri Bakanlığı’ndan 17 Temmuz 2019 tarihinde Washington’da Din Özgürlüğünün Geliştirilmesi Toplantısı sırasında aldığı Uluslararası Din Özgürlüğü Ödülü’ne dair bir basın bildirisi yayımladı.

Basın bildirisi aşağıda İsveççe yer almaktadır. Ardından İsveç Dışişleri Bakanı Margot Wallström’ün bir tebrik mesajı ve İsveç’in önde gelen gazetelerinden olan Svenska Dagbladet’te yayımlanan bir makalenin linki bulunmaktadır.

İsveç Hükümeti’nden Basın Bildirisi: 

"Pressmeddelande från Utrikesdepartementet

Svenskledd religiös dialog på Cypern prisas

Publicerad 17 juli 2019

Salpy Eskidjian Weiderud, direktör för den svenskledda religiösa dialogen i Cypern, tilldelas i dag det amerikanska utrikesdepartementets religionsfrihetspris The Secretary’s Inagural International Religous Freedom Award i Washington.

Under snart tio års tid har Salpy Eskidjian Weiderud arbetat med fredsbyggandeinitiativet den religiösa dialogen i Cyperns fredsprocess (The Religious Track of the Cyprus Peace Process). Initiativet för samman religiösa ledare på ön i syfte att stärka mänskliga rättigheter, fred och försoning. Genom ambassaden i Nicosia är Sverige delaktiga i projektet som till största delen finansieras av utrikesdepartementet.

– Salpy Eskidjian Weideruds outtröttliga arbete för fred och försoning är banbrytande och har väckt uppskattning inte bara i Cypern utan världen över. Hennes insatser för dialog, mänskliga rättigheter och jämställdhet i fredsprocessen är något som regeringen kommer att fortsätta stödja, säger utrikesminister Margot Wallström.

Dialogen har pågått sedan 2009 och lyfts fram av FN:s generalsekreterare och FN:s säkerhetsråd som ett förtroendeskapande initiativ i Cypern. Ett konkret exempel som uppmärksammats är de religiösa ledarnas gemensamma fördömande av våld mot kvinnor och flickor från 2017 som är det första i sitt slag i världen.  

 – Det är en ära att tilldelas denna utmärkelse som ett uppskattat erkännande av Cyperns religiösa ledares gemensamma arbete för fred och försoning med stöd av den svenska regeringen, säger Salpy Eskidjian Weiderud.

Priset, som delas ut för första gången i år, ska ges till personer som visar ett pågående och obevekligt engagemang för främjandet av religionsfrihet. Utdelningsceremonin äger rum i Washington idag.

För mer information om priset och utdelningsceremonin följ länken: International Religious Freedom Award Winners 

Ceremonin sänds live på www.state.gov klockan 18:00 lokal tid."

 

Dışişleri Bakanı Margot Wallström’ün Facebook paylaşımı:

USA:s utrikesdepartement delar för första gången ut ett religionsfrihetspris ”The Secretary’s Inagural International Religious Freedom Award”. Jag är mycket glad att dela nyheten att fredsmäklaren och direktören för den svenskledda religiösa dialogen i Cypern, Salpy Eskidjian Weiderud, tilldelas detta pris.

Den Religiösa dialogen (The Religious Track of the Cyprus Peace Process) är ett fredsbyggandeinitiativ som drivs med stöd av den svenska ambassaden i Nicosia och till största del finansieras av medel från UD. Den syftar till att föra samman öns religiösa ledare för mänskliga rättigheter, fred och försoning.

Salpy Eskidjian Weideruds arbete har rönt konkreta framgångar. Som fredsmäklare har hon varit avgörande för att bryta ny mark i fredsprocessen. Ett exempel är de religiösa ledarnas gemensamma fördömande av våld mot kvinnor och flickor, vilket är det första uttalandet av sitt slag i världen. Jag känner stolthet över att Sverige är en del av det viktiga arbete som Salpy Eskidjian Weiderud genomför. Sverige kommer fortsätta att stödja initiativets arbete för dialog, förtroendebyggande och fred.

Priset delas ut av USA:s utrikesdepartement vid en ceremoni i Washington under dagen.

https://www.svd.se/usa-prisar-svenskt-cypriotiskt-fredsprojekt?fbclid=IwAR1JPvJdQ9gYkZZAEEgthu8IBA_Y926cEhWsSZ516IE83byR3fseb6jjN8Q

 

 

 

RTCYPP News 8.9.19

Lysi’deki Panagia Kilisesi’nde 1974 yılından beri ilk Kutsal Ayin
8 Eylül 2019

Sayın Neapolis Başpiskoposu Porfyrios, 1974 yılından beri ilk kez Lysi’deki Panagia Kilisesi’nde Yüce İsa’nın annesi Theotokos’un doğumunun kutlandığı kutsal bir ayinde görev aldı. 

Kilisede her yaştan bin kadar mümin toplandı. Sayın Piskopos Porfyrios, Kıbrıs Kilisesi’ne teşekkürlerini sundu ve bugün kilisede gerçekleşen ayin için devreye giren herkese, özellikle de “Kıbrıs’ta dini özgürlüğü geliştirmek üzere sürekli çabalarda bulunan ve destek veren RTCYPP Ofisi’ne” duacı oldu.  

Lysi’de bulunan Panagia Kilisesi, 1888 yılında Kontea köyünden usta inşaatçı Yiakoymis tarafından inşa edilmiş ve Lefkoşa’daki Ayasofya ve Famagusta’daki Aziz Nikola Orta Çağ Gotik Katedralleri’nden çok etkilenmiştir. 

“Lysi doğumlu ve RTCYPP’nin değerli üyelerinden biri olan bir rahibin ayine katıldığına tanıklık etmek oldukça duygusal bir an oldu,” dedi RTCYPP Ofisi’nden Salpy Eskidjian. Peder Savvas, bu kilisede en son dua ettiğinde sadece 12 yaşındaydı. On yıllar sonra, yerel topluluğun yaşantısında bu tarihsel günün bir parçası olmak ve kilisenin rahipliğini üstlenmek gibi bir fırsata kavuştu. 

Müminler ve ruhban sınıfı, özellikle bu özel vesileyle Kilise’lerinde dua etmek üzere yaptıkları başvuruyu destekleyen ve onaylayan kişiler başta olmak üzere bugünü mümkün kılan herkese şükranlarını ifade ettiler. Bunun karşılığında RTCYPP Ofisi, ibadet hakkına saygı duyan, işbirliğinde bulunan ve bunu kolaylaştıran herkese teşekkür etti. 

(Resim Hakkı: Neapolis Piskoposu Porfyrios’un Ofisi ve Bay Pavlos Nacouzi)

RTCYPP News 11.11.19

Hala Sultan Tekkesi’ne 17. Özel Hac Ziyareti

11 Kasım 2019 tarihinde, RTCYPP koordinasyonu ve gözetiminde, Mevlit Kandili vesilesiyle Hala Sultan Tekkesi’ne özel bir Hac ziyaretinde bulunmak üzere 415 mümin katıldı. 

Bu, Kıbrıs Müftülüğü tarafından, başka koşullar altında Kıbrıs’ın en revaçta camisine gidip dua edemeyecek olan ada sakini Türk uyruklular için, Hala Sultan Tekkesi’ne yönelik her sene düzenlenen üç hac ziyaretinden biridir. 

Üç özel Hac alanı; Başpiskopos II. Chrysostomos ile Müftü Talip Atalay arasında varılan ve daha önce benzeri görülmemiş bir anlaşmanın parçasıdır. Söz konusu anlaşma, Kıbrıs’taki barış sürecinde İsveç büyükelçiliği çatısı altında Kıbrıs Barış Sürecinde Dini Yol çerçevesinde olup Kıbrıs Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklendi. 

Bu karşılaşmalar ise, UNFICYP Sivil İşler’le işbirliği dahilinde BM ve Kıbrıs Polis güçleri tarafından kolaylaştırılıyor. 

RTCYPP News 25.11.19

Kadınlara Yönelik Şiddetin Son Bulması için 16 Günlük Aktivizm
25.11.2019

Bugün 25 Kasım, Kadınlara ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddetin Ortadan Kaldırılmasına dair Uluslararası Gün olup, 10 Aralık İnsan Hakları Günü’nde sona erecek olan “16 Günlük Aktivizm” isimli küresel kampanyanın da başlangıcına karşılık geliyor. Bu ve diğer tüm günlerde, Kıbrıs’ın Dini Liderleri, kadın hakları ve şiddetin ortadan kaldırılması için seslerini yükseltmeye devam edecek olup, Kadınlara ve Kız Çocuklara Yönelik Her Türlü Şiddetin Kınanmasına dair 2017 tarihli Ortak Açıklama’yı yinelemektedirler. 

 

 

RTCYPP News 19.11.19

Kıbrıs’ın Dini Liderlerinin Sonbahar dönemi Yüksek Düzeyli Toplantısı
19 Kasım 2019

Dini liderler, İsveç Büyükelçiliği himayesinde RTCYPP’nin Üst Düzey bir Toplantısı için Lefkoşa’daki İsveç Rezidansı’nda bir araya geldiler. Büyükelçi Hagelberg, oldukça yapıcı bir öğle yemeği toplantısına ev sahipliği yaptı. Toplantı, RTCYPP Ofisi tarafından düzenlendi ve İsveç’in Din, Barış İnşası ve Çatışmadan sorumlu Özel Elçisi tarafından kolaylaştırıldı. 

Kıbrıs’taki inanç topluluklarının beş lideri de toplantıya katıldı. Başpiskopos Sayın II. Chrysostomos, sağlık sebepleriyle toplantıya katılamazken, kendisini Sayın Piskopos Neapolis’li Porfyrios temsil etti. Sayın Başpiskopos Soueif ülke dışındaydı ve o da Peder Khita tarafından temsil edildi. 

Toplantıda, hassas ve kritik konulara dair kararlar diyalog gündeminin önemli meseleleriydi. Dini liderler, daha sık görüşme ve daha yakın temas halinde çalışma konusundaki kararlılıklarını yinelediler. Büyükelçi Hagelberg ise, liderlerin kararlarını memnuniyetle karşıladı ve onlara, hükümetlerinin RTCYPP’yi desteklemeye ve ona eşlik etmeye devam edecekleri konusunda güven telkin etti.