RTCYPP News 17.7.19

İsveç Hükümeti’nin Basın Bildirisi
17 Temmuz 2019

İsveç Hükümeti, Kıbrıs Barış Sürecinin Dini Yolu Direktörü Salpy Eskidjian’ın ABD Dışişleri Bakanlığı’ndan 17 Temmuz 2019 tarihinde Washington’da Din Özgürlüğünün Geliştirilmesi Toplantısı sırasında aldığı Uluslararası Din Özgürlüğü Ödülü’ne dair bir basın bildirisi yayımladı.

Basın bildirisi aşağıda İsveççe yer almaktadır. Ardından İsveç Dışişleri Bakanı Margot Wallström’ün bir tebrik mesajı ve İsveç’in önde gelen gazetelerinden olan Svenska Dagbladet’te yayımlanan bir makalenin linki bulunmaktadır.

İsveç Hükümeti’nden Basın Bildirisi: 

"Pressmeddelande från Utrikesdepartementet

Svenskledd religiös dialog på Cypern prisas

Publicerad 17 juli 2019

Salpy Eskidjian Weiderud, direktör för den svenskledda religiösa dialogen i Cypern, tilldelas i dag det amerikanska utrikesdepartementets religionsfrihetspris The Secretary’s Inagural International Religous Freedom Award i Washington.

Under snart tio års tid har Salpy Eskidjian Weiderud arbetat med fredsbyggandeinitiativet den religiösa dialogen i Cyperns fredsprocess (The Religious Track of the Cyprus Peace Process). Initiativet för samman religiösa ledare på ön i syfte att stärka mänskliga rättigheter, fred och försoning. Genom ambassaden i Nicosia är Sverige delaktiga i projektet som till största delen finansieras av utrikesdepartementet.

– Salpy Eskidjian Weideruds outtröttliga arbete för fred och försoning är banbrytande och har väckt uppskattning inte bara i Cypern utan världen över. Hennes insatser för dialog, mänskliga rättigheter och jämställdhet i fredsprocessen är något som regeringen kommer att fortsätta stödja, säger utrikesminister Margot Wallström.

Dialogen har pågått sedan 2009 och lyfts fram av FN:s generalsekreterare och FN:s säkerhetsråd som ett förtroendeskapande initiativ i Cypern. Ett konkret exempel som uppmärksammats är de religiösa ledarnas gemensamma fördömande av våld mot kvinnor och flickor från 2017 som är det första i sitt slag i världen.  

 – Det är en ära att tilldelas denna utmärkelse som ett uppskattat erkännande av Cyperns religiösa ledares gemensamma arbete för fred och försoning med stöd av den svenska regeringen, säger Salpy Eskidjian Weiderud.

Priset, som delas ut för första gången i år, ska ges till personer som visar ett pågående och obevekligt engagemang för främjandet av religionsfrihet. Utdelningsceremonin äger rum i Washington idag.

För mer information om priset och utdelningsceremonin följ länken: International Religious Freedom Award Winners 

Ceremonin sänds live på www.state.gov klockan 18:00 lokal tid."

 

Dışişleri Bakanı Margot Wallström’ün Facebook paylaşımı:

USA:s utrikesdepartement delar för första gången ut ett religionsfrihetspris ”The Secretary’s Inagural International Religious Freedom Award”. Jag är mycket glad att dela nyheten att fredsmäklaren och direktören för den svenskledda religiösa dialogen i Cypern, Salpy Eskidjian Weiderud, tilldelas detta pris.

Den Religiösa dialogen (The Religious Track of the Cyprus Peace Process) är ett fredsbyggandeinitiativ som drivs med stöd av den svenska ambassaden i Nicosia och till största del finansieras av medel från UD. Den syftar till att föra samman öns religiösa ledare för mänskliga rättigheter, fred och försoning.

Salpy Eskidjian Weideruds arbete har rönt konkreta framgångar. Som fredsmäklare har hon varit avgörande för att bryta ny mark i fredsprocessen. Ett exempel är de religiösa ledarnas gemensamma fördömande av våld mot kvinnor och flickor, vilket är det första uttalandet av sitt slag i världen. Jag känner stolthet över att Sverige är en del av det viktiga arbete som Salpy Eskidjian Weiderud genomför. Sverige kommer fortsätta att stödja initiativets arbete för dialog, förtroendebyggande och fred.

Priset delas ut av USA:s utrikesdepartement vid en ceremoni i Washington under dagen.

https://www.svd.se/usa-prisar-svenskt-cypriotiskt-fredsprojekt?fbclid=IwAR1JPvJdQ9gYkZZAEEgthu8IBA_Y926cEhWsSZ516IE83byR3fseb6jjN8Q

 

 

 

RTCYPP News 8.9.19

Lysi’deki Panagia Kilisesi’nde 1974 yılından beri ilk Kutsal Ayin
8 Eylül 2019

Sayın Neapolis Başpiskoposu Porfyrios, 1974 yılından beri ilk kez Lysi’deki Panagia Kilisesi’nde Yüce İsa’nın annesi Theotokos’un doğumunun kutlandığı kutsal bir ayinde görev aldı. 

Kilisede her yaştan bin kadar mümin toplandı. Sayın Piskopos Porfyrios, Kıbrıs Kilisesi’ne teşekkürlerini sundu ve bugün kilisede gerçekleşen ayin için devreye giren herkese, özellikle de “Kıbrıs’ta dini özgürlüğü geliştirmek üzere sürekli çabalarda bulunan ve destek veren RTCYPP Ofisi’ne” duacı oldu.  

Lysi’de bulunan Panagia Kilisesi, 1888 yılında Kontea köyünden usta inşaatçı Yiakoymis tarafından inşa edilmiş ve Lefkoşa’daki Ayasofya ve Famagusta’daki Aziz Nikola Orta Çağ Gotik Katedralleri’nden çok etkilenmiştir. 

“Lysi doğumlu ve RTCYPP’nin değerli üyelerinden biri olan bir rahibin ayine katıldığına tanıklık etmek oldukça duygusal bir an oldu,” dedi RTCYPP Ofisi’nden Salpy Eskidjian. Peder Savvas, bu kilisede en son dua ettiğinde sadece 12 yaşındaydı. On yıllar sonra, yerel topluluğun yaşantısında bu tarihsel günün bir parçası olmak ve kilisenin rahipliğini üstlenmek gibi bir fırsata kavuştu. 

Müminler ve ruhban sınıfı, özellikle bu özel vesileyle Kilise’lerinde dua etmek üzere yaptıkları başvuruyu destekleyen ve onaylayan kişiler başta olmak üzere bugünü mümkün kılan herkese şükranlarını ifade ettiler. Bunun karşılığında RTCYPP Ofisi, ibadet hakkına saygı duyan, işbirliğinde bulunan ve bunu kolaylaştıran herkese teşekkür etti. 

(Resim Hakkı: Neapolis Piskoposu Porfyrios’un Ofisi ve Bay Pavlos Nacouzi)

RTCYPP News 11.10.19

Sayın Büyükelçi Hagelberg’in Kıbrıs’ın Dini Liderlerine ilk Ziyaretleri
11.10.19

Sayın İsveç Büyükelçisi Anders Hagelberg; kendileriyle ilk resmi toplantısı sırasında Kıbrıs’ın dini liderlerine, yani Sayın Başpiskopos II. Chrysostomos, Sayın Müftü Talip Atalay, Sayın Başpiskopos Youssef Soueif, Sayın Başpiskopos Khoren Doghramadjian ve Peder Jerzy Kraj’a (beraberinde Kıbrıs Apostolik Papaluk Elçisi Başpiskopos Sn. Leopoldo Girelli ile) saygılarını sundu. Büyükelçi Hagelberg, Kıbrıs’ın tüm dini liderleri tarafından samimiyetle karşılandı ve dini liderler, RTCYPP çerçevesinde insan hakları, barış ve uzlaşıya dönük ortak çabalarını ve diyaloglarını sürdürme taahhütlerini yinelediler. 

RTCYPP News 15.10.19

RTCYPP’nin BM mensubu İsveçli gazilere yaptığı sunum
15.10.19

RTCYPP Ofisi, Kıbrıs Barış Sürecinin Dini Yolu’nun çaba ve başarılarını “Fredsbaskrarna” (“Barış Bereliler”) adlı derneğe; 1964-1987 yılları arasında UNFICYP’nin İsveçli birliklerinde görev almış BM mensubu gazilere takdim etmekten mutluluk duymaktadır. 

İsveç, UNFICYP’ye birlik gönderen ilk ülkelerden biriydi.

Kıbrıs’ta İsveç’in BM gücü, İsveç’in şu ana dek en büyük barış koruma misyonu idi. 1964’tan 1993 yılına kadar varlığını sürdürdü.

İsveç toplamda 25.616 askeri personel ve 2.365 polis görevlisi temin etti.
1974 yılı Nisan ayında Famagusta mahallesinde sorumluluğu üstlenen İsveçli birliğin 240 askeri personeli ve polis görevlisi vardı. 

1974 yılındaki savaşın ardından İsveçli barış koruma güçlerinin birçok yeni görevinden biri de, bölgeden kaçan Kıbrıslı Rum toprak sahiplerinin geride bıraktıkları çiftlik hayvanlarıyla ilgilenmek ve onları beslemekti. 

Ayrıca, Famagusta mahallesinde yeni gözlem noktaları kurup buraya personel yerleştirdiler ve muhalif güçler arasında arabuluculuk yaptılar. İsveç’in BM bünyesindeki birliğine ayrıca adadan tüm İskandinav turistleri boşaltma görevi verildi. O dönemde orada 800’ün üzerinde turist vardı. 

Misyon sırasında 18 İsveçli hayatını kaybetti. Ayrıca, İsveç’in ilk kez BM misyonunda kadınları kullanarak bir ilki gerçekleştirdiğini de kaydetmek gerekir. 

Toplantı, Lefkoşa’daki Tampon Bölge’de yer alan Dayanışma Evi’nde gerçekleşti. 

RTCYPP News 16.10.19

Milano Başpiskoposu Sn. Mario Enrico Delpini’nin ziyareti vesilesiyle Kıbrıs Maronit Kilisesi’nin Başpiskoposu Sn. Youssef Soueif’in ev sahipliği yaptığı barış inşası konferansı 

İsveç Büyükelçiliği’nin himayesi altında RTCYPP çerçevesinde Kıbrıs’ın dini liderlerinin barış inşa çabaları ve Kıbrıs’ta din özgürlüğünü geliştirme doğrultusundaki ortak faaliyetleri, bu öğleden sonra Lefkoşa’daki Maronit Kilise Salonu’nda barış inşasına yönelik bir konferans sırasında vurgulandı. 

Konuşmacılar arasında, Kıbrıs Rum Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu II. Chrysostomos, RTCYPP Ofisi İdari Direktörü, BM barış koruma gücü (UNFICYP) temsilcileri ve Kültürel Miras Teknik Komitesi eş başkanları dahil olmak üzere BM Kıbrıs İyi Niyet Misyonu yer alıyordu. Barış koruma, barış inşası ve Kıbrıs’ta uzlaşı konusunda değerlendirmeler ve deneyimler paylaşıldı. 

Konferans, Milan Başpiskoposu Sn. Mario Enrico Delpini liderliğindeki Milan Başpiskoposluğu delegasyonu için Maronit Kilisesi Başpiskoposu Soueif tarafından düzenlenip ev sahipliği yapıldı. Konferansın ardından Lefkoşa’daki Maronit Katedrali’nde Kutsal Ayin ve Betmoroun Maronit Başpiskoposluğu’nda bir resepsiyon gerçekleşti. Onur konukları arasında; İtalya büyükelçisi, Kıbrıs Cumhuriyeti Devlet Başkanı temsilcileri Sayın Anastasiades ve Dışişleri Bakanı Sayın Christodoulides yer alıyordu. Sayın Başpiskopos Delpini ve Milano’dan gelen bir delegasyon, Havari Paul’ün izinden gitmek üzere Kıbrıs’ta bir Hac ziyaretinde bulundular.

RTCYPP News 24.10.19

2019 RTCYPP/ODIHR-AGİT Din ve İnanç Özgürlüğü Semineri
24.10.19

2019 yılı BM Günü’nde, RTCYPP Ofisi ve AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi (ODIHR) Kıbrıs’ın dini liderlerinin temsilcilerini ve Kıbrıs’ın sekiz inanç topluluğunu Din ve İnanç Özgürlüğü’nün geliştirilmesi konulu ikinci eğitim seminerinde ağırladı ve tüm kadınların ve erkeklerin din ve inançlarını özgürce yerine getirme hakları olduğu, bunun da kalıcı barış ve güvenliğin tesisi için kilit önem taşıdığı vurgulandı. 

RTCYPP News 26.10.19

2019 RTCYPP/ODIHR-AGİT Din ve İnanç Özgürlüğü konusunda Gençlik Semineri
25.10.19-26.10.19

Kıbrıs’taki beş inanç topluluğundan yirmi kadar muhteşem Kıbrıslı genç, Kıbrıs’ta Din veya İnanç Özgürlüğü konulu ilk insan hakları seminerinde bir araya geldiler. 

Bir buçuk günlük eğitim semineri, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı, Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi’nden (ODIHR-AGİT) iki uzman eğitmen tarafından kolaylaştırıldı; Kıbrıs Barış Sürecinde Dini Yol Ofisi (RTCYPP) tarafından düzenlendi ve ev sahipliği yapıldı. 

Seminer, Home for Cooperation / Dayanışma Evi’nde ve Lefkoşa’da BM denetimindeki tampon bölgede bulunan Ledra Palace Oteli’nde 25-26 Ekim 2019 tarihleri arasında gerçekleşti. Ardından ise, Kıbrıs’ın dini liderleri ve inanç topluluklarının ruhani ve sivil temsilcileriyle bir buçuk günlük bir seminerin yanı sıra, kadın hakları ve din ve inanç özgürlüğü konusunda kadınlarla özel bir oturum yapıldı. 

Mali destekleri için İsveç ve İtalya hükümetlerine ve toplantılar ve ortaklık için mekan temin eden Dayanışma Evi ve UNFICYP’ye sonsuz teşekkür ve şükranlarımızı sunarız. Daha fazla bilgi ve genç katılımcılar hakkında kısa süre içerisinde heyecan verici güncellemeler için bizi takipte kalın. 

RTCYPP News 11.11.19

Hala Sultan Tekkesi’ne 17. Özel Hac Ziyareti

11 Kasım 2019 tarihinde, RTCYPP koordinasyonu ve gözetiminde, Mevlit Kandili vesilesiyle Hala Sultan Tekkesi’ne özel bir Hac ziyaretinde bulunmak üzere 415 mümin katıldı. 

Bu, Kıbrıs Müftülüğü tarafından, başka koşullar altında Kıbrıs’ın en revaçta camisine gidip dua edemeyecek olan ada sakini Türk uyruklular için, Hala Sultan Tekkesi’ne yönelik her sene düzenlenen üç hac ziyaretinden biridir. 

Üç özel Hac alanı; Başpiskopos II. Chrysostomos ile Müftü Talip Atalay arasında varılan ve daha önce benzeri görülmemiş bir anlaşmanın parçasıdır. Söz konusu anlaşma, Kıbrıs’taki barış sürecinde İsveç büyükelçiliği çatısı altında Kıbrıs Barış Sürecinde Dini Yol çerçevesinde olup Kıbrıs Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklendi. 

Bu karşılaşmalar ise, UNFICYP Sivil İşler’le işbirliği dahilinde BM ve Kıbrıs Polis güçleri tarafından kolaylaştırılıyor. 

RTCYPP News 25.11.19

Kadınlara Yönelik Şiddetin Son Bulması için 16 Günlük Aktivizm
25.11.2019

Bugün 25 Kasım, Kadınlara ve Kız Çocuklarına Yönelik Şiddetin Ortadan Kaldırılmasına dair Uluslararası Gün olup, 10 Aralık İnsan Hakları Günü’nde sona erecek olan “16 Günlük Aktivizm” isimli küresel kampanyanın da başlangıcına karşılık geliyor. Bu ve diğer tüm günlerde, Kıbrıs’ın Dini Liderleri, kadın hakları ve şiddetin ortadan kaldırılması için seslerini yükseltmeye devam edecek olup, Kadınlara ve Kız Çocuklara Yönelik Her Türlü Şiddetin Kınanmasına dair 2017 tarihli Ortak Açıklama’yı yinelemektedirler. 

 

 

RTCYPP News 25.10.19

Din ve İnanç Özgürlüğü ve Kadınlar konulu Yuvarlak Masa Toplantısı
25.10.19

İnsanın değeri, haysiyeti ve eşitliği, doğuştan getirilen özelliklerdir ve kimse onları sizden alamaz! Kıbrıs’ta kadınların eşitlik ve din ve inanç özgürlüğüne dair RTCYPP Ofisi ev sahipliğinde ve Kıbrıs’ta AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi (ODIHR) ile birlikte zengin bir tartışma ortamı sağlandı.