RTCYPP News 19.3.19

Γόνιμη συνάντηση κορυφής μεταξύ των Θρησκευτικών Ηγετών της Κύπρου
19.3.2019

Οι Θρησκευτικοί Ηγέτες της Κύπρου, συνεργαζόμενοι στο πλαίσιο του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο για την Ειρηνευτική Διαδικασία στην Κύπρο (RTCYPP), επανέλαβαν τη σταθερή τους δέσμευση προς τον διάλογο και τη συνεργασία.

Οι ηγέτες των πέντε κύριων θρησκευτικών κοινοτήτων της Κύπρου είχαν μια γόνιμη συνάντηση σήμερα το πρωϊ στην Οικία της Σουηδού Πρέσβειρας στη Λευκωσία. Τη συνάντηση, την οποία φιλοξένησε η Σουηδή Πρέσβειρα, στήριξε το RTCYPP. Οι θρησκευτικοί ηγέτες τήρησαν ενός λεπτού σιγή εις μνήμη των θυμάτων αδιακρίτων τρομοκρατικών ενεργειών, και ιδιαίτερα των Μουσουλμάνων πιστών που έχασαν τη ζωή τους στις επιθέσεις με πυροβολισμούς που διαπράχθηκαν σε δυο μουσουλμανικά τεμένη στη Νέα Ζηλανδία, την Παρασκευή.

Η συνάντηση των Θρησκευτικών Ηγετών ξεκίνησε με επίσκεψη στο χώρο της εκκλησίας του Αγίου Ιακώβου, μέρος της οποίας κατέρρευσε πρόσφατα. Την επίσκεψη στήριξε η ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Οι θρησκευτικοί ηγέτες με θλίψη σημείωσαν την κακή κατάσταση στην οποία βρίσκεται η εν λόγω εκκλησία, ενώ χαιρέτησαν τις όποιες προσπάθειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση και αναστύλωση των ιστορικών εκκλησιών του Αγίου Ιακώβου και Αγίου Γεωργίου το συντομότερο δυνατόν.

Δεδομένου της αυξανόμενης πόλωσης καθώς και της αύξησης της ισλαμοφοβίας, της χριστιανοφοβίας και του αντισημιτισμού, οι θρησκευτικοί ηγέτες συζήτησαν τον σημαντικότατο ρόλο που θρησκεία και πίστη διαδραματίζουν στην επίλυση των διενέξεων και την οικοδόμηση της ειρήνης. Παρά τα όποια αισθήματα απελπισίας και απογοήτευσης, οι θρησκευτικοί ηγέτες συμφώνησαν ότι θα εξακολουθήσουν να επικεντρώνονται στα θετικά σημάδια αλλά και να παραμείνουν προσηλωμένοι στις προσπάθειες οικοδόμησης εμπιστοσύνης, προωθώντας την αλληλοκατανόηση και την ελπίδα. Συμφώνησαν ομόφωνα στην ανάγκη περαιτέρω ενίσχυσης της κοινής προσπάθειας για τις θρησκευτικές ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη συμφιλίωση στην Κύπρο.

RTCYPP 17.7.19

Δελτίο Τύπου Κυβέρνησης της Σουηδίας

17 Ιουλίου 2019

Η Κυβέρνηση της Σουηδίας εξέδωσε δελτίο τύπου με την ευκαιρία της απονομής του Διεθνούς Βραβείου για Θρησκευτική Ελευθερία στην κ. Salpy Eskidjian, Εκτελεστική Διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTYCPP). Το βραβείο απονεμήθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στην Ουάσινγκτον στις 17 Ιουλίου 2019 κατά την υπουργική διάσκεψη για τις θρησκευτικές ελευθερίες.

Το δελτίο τύπου στη Σουηδική γλώσσα επισυνάπτεται πιο κάτω. Ακολουθεί συγχαρητήριο μήνυμα της Σουηδού Υπουργού Εξωτερικών Margot Wallström με σύνδεσμο σε άρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Svenska Dagbladet.

Δελτίο Τύπου:

Utrikesdepartementet

Svenskledd religiös dialog på Cypern prisas

Publicerad

Salpy Eskidjian Weiderud, direktör för den svenskledda religiösa dialogen i Cypern, tilldelas i dag det amerikanska utrikesdepartementets religionsfrihetspris The Secretary’s Inagural International Religous Freedom Award i Washington.

Under snart tio års tid har Salpy Eskidjian Weiderud arbetat med fredsbyggandeinitiativet den religiösa dialogen i Cyperns fredsprocess (The Religious Track of the Cyprus Peace Process). Initiativet för samman religiösa ledare på ön i syfte att stärka mänskliga rättigheter, fred och försoning. Genom ambassaden i Nicosia är Sverige delaktiga i projektet som till största delen finansieras av utrikesdepartementet.

– Salpy Eskidjian Weideruds outtröttliga arbete för fred och försoning är banbrytande och har väckt uppskattning inte bara i Cypern utan världen över. Hennes insatser för dialog, mänskliga rättigheter och jämställdhet i fredsprocessen är något som regeringen kommer att fortsätta stödja, säger utrikesminister Margot Wallström.

Dialogen har pågått sedan 2009 och lyfts fram av FN:s generalsekreterare och FN:s säkerhetsråd som ett förtroendeskapande initiativ i Cypern. Ett konkret exempel som uppmärksammats är de religiösa ledarnas gemensamma fördömande av våld mot kvinnor och flickor från 2017 som är det första i sitt slag i världen.  

 – Det är en ära att tilldelas denna utmärkelse som ett uppskattat erkännande av Cyperns religiösa ledares gemensamma arbete för fred och försoning med stöd av den svenska regeringen, säger Salpy Eskidjian Weiderud.

Priset, som delas ut för första gången i år, ska ges till personer som visar ett pågående och obevekligt engagemang för främjandet av religionsfrihet. Utdelningsceremonin äger rum i Washington idag.

För mer information om priset och utdelningsceremonin följ länken: International Religious Freedom Award Winners

Ceremonin sänds live på www.state.gov klockan 18:00 lokal tid."

 

Facebook post from FM Margot Wallström:

USA:s utrikesdepartement delar för första gången ut ett religionsfrihetspris ”The Secretary’s Inagural International Religious Freedom Award”. Jag är mycket glad att dela nyheten att fredsmäklaren och direktören för den svenskledda religiösa dialogen i Cypern, Salpy Eskidjian Weiderud, tilldelas detta pris.

Den Religiösa dialogen (The Religious Track of the Cyprus Peace Process) är ett fredsbyggandeinitiativ som drivs med stöd av den svenska ambassaden i Nicosia och till största del finansieras av medel från UD. Den syftar till att föra samman öns religiösa ledare för mänskliga rättigheter, fred och försoning.

Salpy Eskidjian Weideruds arbete har rönt konkreta framgångar. Som fredsmäklare har hon varit avgörande för att bryta ny mark i fredsprocessen. Ett exempel är de religiösa ledarnas gemensamma fördömande av våld mot kvinnor och flickor, vilket är det första uttalandet av sitt slag i världen. Jag känner stolthet över att Sverige är en del av det viktiga arbete som Salpy Eskidjian Weiderud genomför. Sverige kommer fortsätta att stödja initiativets arbete för dialog, förtroendebyggande och fred.

Priset delas ut av USA:s utrikesdepartement vid en ceremoni i Washington under dagen.

https://www.svd.se/usa-prisar-svenskt-cypriotiskt-fredsprojekt?fbclid=IwAR1JPvJdQ9gYkZZAEEgthu8IBA_Y926cEhWsSZ516IE83byR3fseb6jjN8Q

 

 

RTCYPP News 17.2.19

Επίσκεψη στην Εκκλησία του Αγίου Ιακώβου

Αντιπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου Β' της Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας της Κύπρου επισκέφθηκε την Εκκλησία του Αγίου Ιακώβου για να επιθεωρήσει τις πρόσφατες καταστροφές που υπέστη το ιστορικό αυτό μνημείο εντός της Νεκράς Ζώνης. Ακολούθησε επίσκεψη στην παραπλήσια Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου.

Την επίσκεψη διευκόλυνε το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP) κατόπιν αιτήματος της Σουηδικής Πρεσβείας στην Κύπρο υπό το πλαίσιο του RTCYPP. Η Πρέσβειρα της Σουηδίας συνόδευσε τον αντιπρόσωπο του Αρχιεπισκόπου μαζί με τον διευθυντή του Τμήματος Πολιτικών Υποθέσεων της ΟΥΝΦΙΚΥΠ και την εκτελεστική διευθύντρια του RTCYPP.

Οι Θρησκευτικοί Ηγέτες της Κύπρου εκφράζουν την ειλικρινή τους εκτίμηση προς την ΟΥΝΦΙΚΥΠ αλλά και την Πρεσβεία της Σουηδίας που διευκόλυναν την επίσκεψη αυτή της Αρχιεπισκοπής και της Συνοδικής Επιτροπής Μνημείων της Εκκλησίας της Κύπρου.

 

RTCYPP News 16.10.19

Συνέδριο για την οικοδόμηση της ειρήνης φιλοξένησε ο Αρχιεπίσκοπος των Μαρωνιτών στην Κύπρο κ. Youssef Soueif με την ευκαιρία της επίσκεψης του Αρχιεπισκόπου του Μιλάνου κ. Mario Enrico Delpini

Οι προσπάθειες οικοδόμησης της ειρήνης από τους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου, στα πλαίσια του Γραφείου για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου (RTCYPP) υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Σουηδίας, αλλά και οι κοινές τους δράσεις για προώθηση της ελευθερίας θρησκείας στην Κύπρο, απασχόλησαν συνέδριο για την οικοδόμηση της ειρήνης που πραγματοποιήθηκε στην Μαρωνίτικη Εκκλησία στη Λευκωσία σήμερα απόγευμα.

Στους ομιλητές περιλαμβανόταν ο αντιπρόσωπος του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Κύπρου Χρυσόστομου Β', η Εκτελεστική Διευθύντρια του Γραφείου για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου, αντιπρόσωποι της Επικεφαλής της Ειρηνευτικής Δύναμης του ΟΗΕ και του Γραφείου των Καλών Υπηρεσιών στην Κύπρο, καθώς επίσης και οι συμπρόεδροι της Τεχνικής Επιτροπής για την Πολιτιστική Κληρονομιά. Οι συμμετέχοντες αντάλλαξαν γνώσεις και εμπειρίες γύρω από την ειρηνευτική διαδικασία, την οικοδόμηση της ειρήνης και τη συμφιλίωση στο νησί.

Το συνέδριο οργάνωσε και φιλοξένησε ο Αρχιεπίσκοπος των Μαρωνιτών στην Κύπρο Σεβασμιώτατος κ. Youssef Soueif για αντιπροσωπεία της Αρχιεπισκοπής του Μιλάνου της οποίας ηγείτο ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Μιλάνου κ. Mario Enrico Delpini.

Το συνέδριο ακολούθησε θεία λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό των Μαρωνιτών στη Λευκωσία, και αργότερα δεξίωση στο Κέντρο Betmoroun, το οποίο υπάγεται στην Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών Κύπρου. Ανάμεσα στους επίτιμους καλεσμένους ήταν ο Πρέσβης της Ιταλίας στην Κύπρο, αντιπρόσωποι του
Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Αναστασιάδη και του Υπουργού Εξωτερικών κ. Χριστοδουλίδη.

Ο Αρχιεπίσκοπος του Μιλάνου κ. Delpini και η αντιπροσωπεία του βρίσκονται σε προσκύνημα στην Κύπρο, ακολουθώντας τα χνάρια του Αποστόλου Παύλου.

RTCYPP News 16.7.19

Διεθνές Βραβείο για Θρησκευτικές Ελευθερίες κέρδισε η Εκτελεστική Διευθύντρια του RTCYPP

Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ ανακοινώνει στις 16 Ιουλίου 2019 ότι η Salpy Eskidjian, Εκτελεστική Διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTYCPP), είναι μία εκ των νικητών του Διεθνούς Βραβείου για Θρησκευτικές Ελευθερίες.

Δελτίο Τύπου Υπουργείου Εξωτερικών ΗΠΑ:

"Στις 17 Ιουλίου και ώρα 6 μ.μ. ο Υπουργός Εξωτερικών κ. Πομπέο θα φιλοξενήσει τα πρώτα βραβεία για θρησκευτικές ελευθερίες, τιμώντας εξαίρετους υπέρμαχους της θρησκευτικής ελευθερίας από όλο τον κόσμο."

Τα πλήρη βιογραφικά σημειώματα των νικητών είναι διαθέσιμα εδώ. Οι νικητές είναι οι ακόλουθοι:

  • Ο Mohamed Yosaif Abdalrahan, με καταγωγή το Σουδάν, εργάστηκε ακούραστα υπερασπιζόμενος τα δικαιώματα των θρησκευτικών μειωνοτήτων στο Σουδάν, τόσο δια της νομικής οδού όσο και δια της δημόσιας υπεράσπισης.
  • Ο Imam Abubakar Abdullahi, με καταγωγή τη Νιγηρία, ανιδιοτελώς έθεσε την ζωή του σε κίνδυνο σώζοντας μέλη άλλης θρησκευτικής κοινότητας που ενδεχομένως να σκοτώνονταν χωρίς τη δική του παρέμβαση.
  • Ο Ivanir dos Santos, με καταγωγή τη Βραζιλία, εργάστηκε εξαντλητικά στηρίζοντας τον διαθρησκευτικό διάλογο, πολέμησε τις διακρίσεις και δημιούργησε μηχανισμούς προστασίας των ευάλωτων ομάδων.
  • Οι William and Pascale Warda, με καταγωγή το Ιράκ, αφιέρωσαν τη ζωή τους στην προώθηση της θρησκευτικής ελευθερίας και των άλλων ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράκ.
  • Η Salpy Eskidjian Weiderud, με καταγωγή την Κύπρο, έχει αφιερωθεί εξολοκλήρου στη συνεργασία με θρησκευτικούς ηγέτες, οργανώσεις θρησκευτικού χαρακτήρα αλλά και θρησκευτικές κοινότητες σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, περιλαμβανομένης της ελευθερίας θρησκείας. 'Εχει επίσης πρωτοστατήσει σε μια πρωτοφανή πρωτοβουλία για την οικοδόμηση της ειρήνης στην Κύπρο, γνωστής ως το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό, που τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Σουηδίας στη Λευκωσία.

Η εκδήλωση θα μεταδίδεται ζωντανά απο το διαδίκτυο στο www.state.gov και θα καλυφθεί δημοσιογραφικά.

Σας καλούμε να χρησιμοποιήσετε το #IRFAwards, όπου θα γίνει συζήτηση για τα βραβεία. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το #IRFMinisterial όπου θα συζητηθεί η Υπουργική Διάσκεψη για Θρησκευτικές Ελευθερίες.

Για θέματα δημοσιογραφικά, επικοινωνείτε με το IRFMinisterialPress@state.gov."

RTCYPP News 15.10.19

Παρουσίαση του RTCYPP για Σουηδούς βετεράνους κυανόκρανους
15.10.19

Με ιδιαίτερη χαρά τo Γραφείο για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου (RTCYPP) παρουσίασε τις προσπάθειες και το έργο του στο σύλλογο "Fredsbaskrarna" (Τα Μπερέ της Ειρήνης) - βετεράνοι κυανόκρανοι που υπηρέτησαν με το Σουηδικό απόσπασμα της ΟΥΝΦΙΚΥΠ από το 1964 ως το 1987.

Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο Σπίτι της Συνεργασίας εντός της ουδέτερης ζώνης στη Λευκωσία.

Η Σουηδία ήταν μια απ'τις πρώτες χώρες που συνεισέφεραν στρατιώτες στην ΟΥΝΦΙΚΥΠ.

Η Σουηδική δύναμη στην Κύπρο ήταν και η μεγαλύτερη ειρηνευτική αποστολή που οργάνωσε ποτέ η χώρα, και διήρκησε από το 1964 ως το 1993.

Συνολικά η Σουηδία παρείχε 25.616 στρατιωτικούς και 2.365 αστυνομικούς.

Το Σουηδικό απόσπασμα που ανέλαβε την ευθύνη για την επαρχία Αμμοχώστου τον Απρίλη του 1974, αριθμούσε 240 σε στρατιωτικό προσωπικό και αστυνομικούς.

Ανάμεσα στα καθήκοντα τους μετά το ξέσπασμα του πολέμου το 1974, ήταν η φροντίδα των ζώων στις φάρμες που αναγκάστηκαν να αφήσουν πίσω τους Ελληνοκύπριοι.

Εξάλλου οι Σουηδοί κυανόκρανοι εγκατέστησαν και επάνδρωσαν νέα παρατηρητήρια στην επαρχία Αμμοχώστου, και ενεργούσαν ως μεσολαβητές ανάμεσα στις αντιμαχόμενες πλευρές. Το Σουηδικό απόσπασμα είχε επίσης την ευθύνη εκκένωσης από το νησί όλων των Σκανδιναβών τουριστών που αριθμούσαν περί τους 800.

Κατά την αποστολή αυτή 18 Σουηδοί έχασαν τη ζωή τους. Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι οι Σουηδοί καινοτόμησαν αφού ήταν οι πρώτοι που εργοδότησαν γυναίκες σε αποστολή του ΟΗΕ στην Κύπρο.

RTCYPP News 14.3.19

Το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό παρέστησε σε συνέδριο στις Βρυξέλλες

Η εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό, Salpy Eskidjian, εκφώνησε την εισαγωγική ομιλία και παρουσίασε μια περιπτωσιολογική μελέτη για την Κύπρο και τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό, σε συνέδριο με τίτλο "Θρησκεία/Πίστη και Επίλυση Διαφορών-Οικοδόμηση της Ειρήνης στην Εποχή της Οργής" που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Θρησκεία και την Πίστη (ENORB) στις Βρυξέλλες στις 12 Μαρτίου 2019.

Στο συνέδριο παρέστησαν μέλη διάφορων θρησκευτικών κοινοτήτων, ενώ εκτυλίχθηκε χρήσιμη συζήτηση γύρω από τον ρόλο που διαδραματίζουν η θρησκεία και η πίστη, στις προσπάθειες οικοδόμησης της ειρήνης.

Το Γραφείο για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό εκφράζει την ευγνωμοσύνη του προς τους διοργανωτές, τους συμμετέχοντες και τους άλλους ομιλητές, τους οποίους ευχαριστεί για ένα γόνιμο και γεμάτο έμπνευση συνέδριο όπου προέκυψαν νέες ιδέες, συνεργασίες αλλά και πολύτιμες γνώσεις.

RTCYPP News 14.1.2019

Συνάντηση με τον Αρχιεπίσκοπο των Μαρωνιτών κ. Soueif είχαν η Πρέσβειρα της Σουηδίας κα. Anna Olsson Vrang και η κα. Salpy Eskidjian, εκτελεστική διευθύντρια του Γραφείου για τον Θρησκευτικό Διάλογο στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας για το Κυπριακό (RTCYPP).

Κατά την εξαιρετική συνάντηση συζητήθηκε, μεταξύ άλλων, ο σημερινός ρόλος των θρησκευτικών ηγετών της Κύπρου και του RTCYPP στις προσπάθειες επίτευξης ειρήνης και συμφιλίωσης.

Photo credit: Ranya Najjar

RTCYPP News 13.2.19

Γιορτή του Αγίου Μάρωνα

Με την ευκαιρία της Γιορτής του Αγίου Μάρωνα, και εκ μέρους του Αρχιεπισκόπου των Μαρωνιτών κ. Soueif, η κοινότητα του Αγίου Σαρμπέλ πρόσφερε δώρο στην Πρέσβειρα της Σουηδίας, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης προς την κα. Anna Olsson Vrang για το έργο που καταβάλλουν τόσο η πρεσβεία όσο και η κυβέρνηση της Σουηδίας στηρίζοντας τον διάλογο και τις κοινές προσπάθειες των θρησκευτικών ηγετών της νήσου που αποσκοπούν στην δικαιοσύνη, την ειρήνη και τη συμφιλίωση.

RTCYPP News 11.10.19

Πρώτες επίσημες επαφές του Σουηδού Πρέσβη κ. Hagelberg με τους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου
11.10.19

Ο Εξοχότατος Πρέσβης της Σουηδίας κ. Anders Hagelberg υπέβαλε τα σέβη του στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου, με τους οποίους πραγματοποίησε τις πρώτες επίσημες του επαφές. Ο κ. Hagelberg συναντήθηκε διαδοχικά με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο Β', τον Σοφολογιώτατο Μουφτή Talip Atalay, τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Youssef Soueif, τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Khoren Doghramadjian, και τον Πατήρ Jerzy Kraj μαζί με τον Αποστολικό Νούντσιο Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Leopoldo Girelli.

Ο κ. Hagelberg έτυχε θερμής υποδοχής από όλους τους θρησκευτικούς ηγέτες, οι οποίοι επανέλαβαν τη δέσμευσή τους για διάλογο και την κοινή προσπάθεια για εδραίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στα πλαίσια του Γραφείου για τον Διάλογο ανάμεσα στους Θρησκευτικούς Ηγέτες της Κύπρου (RTCYPP).